作品説明

僕はキノコが大好きです。キノコのことをもっとよく知りたいと思い、論文を読んでみようとしたら、英語でした。これまで英語の勉強は全くしてこなかったのですが、キノコへの情熱でなんとか和訳し、わかったことを新聞にまとめました。

用意するもの

キノコの英語の論文(ネットで一般公開されているもの)英和辞典キノコ愛

工夫したところ

全部の単語を英和辞典で調べて文章にしたら、論文はただでさえ内容が専門的で難しいし、難しい漢字も多く書くのが大変でした。僕の字では、読みづらいと思ったので、タイピングしました。

むずかしかったところ

英語は、日本語と違って、述語が先に来たり、一つの単語にも全然違う意味があるので、文章の内容によって意味を考えて選ぶのが難しかったです。